1
00:00:01,839 --> 00:00:07,360
Bună dimineața, Blush. Temperatura este
51 de grade încântători.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,260
Auzi și tu vocea aceea?

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,860
Da, acesta este noul interfon al lui Jack.

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,160
Nu, vocea tatălui meu care mă batjocorește
pentru felul în care arunc o minge de fotbal.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,140
Termină, tati.

6
00:00:20,420 --> 00:00:21,640
Îți vine să-l crezi pe Jack?

7
00:00:22,060 --> 00:00:27,060
Ne pierde timpul cu prostia asta
dribla. Și angajatul nostru al zilei este

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,820
Elliot DeMauro. Hi!

9
00:00:31,850 --> 00:00:37,790
Zilele de naștere din această lună sunt Justin
McComiskey, care împlinește 22 de ani,

10
00:00:38,130 --> 00:00:44,770
Tyler Garland, care împlinește 36 de ani, și Nina
Van Horn, care se transformă...

11
00:01:09,550 --> 00:01:12,290
Hei, tocmai i-am văzut pe Vicki și pe soțul ei
jos în hol. Presupun că s-au întors

12
00:01:12,290 --> 00:01:13,290
împreună.

13
00:01:13,530 --> 00:01:14,790
Pete e aici? Oh, Doamne.

14
00:01:15,490 --> 00:01:16,490
Ce s-a întâmplat?

15
00:01:16,970 --> 00:01:20,550
Oh, nu, nu am de gând să-ți spun. The
ultima dată când ți-am împărtășit ceva,

16
00:01:20,590 --> 00:01:22,470
m-ai făcut de rușine în fața întregului
birou.

17
00:01:22,770 --> 00:01:25,810
Bine, a fost un sincer
neînțelegere. Te-am auzit greșit.

18
00:01:26,110 --> 00:01:30,350
Elliot și cu mine luam o ceramică
clasa. Am spus clar că îmi place forma

19
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
intestinele lui.

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
Haide, poți avea încredere în mine.

21
00:01:36,360 --> 00:01:38,620
Asta te-ar putea face să te simți mai bine să vorbești
despre asta.

22
00:01:38,860 --> 00:01:42,260
Ei bine, de fapt, s-ar putea să fii acela
persoana care ar intelege asta.

23
00:01:42,880 --> 00:01:46,440
Dar fără judecăți și trebuie să ții
este liniştit. Fara judecati.

24
00:01:48,000 --> 00:01:49,100
M-am culcat cu Pete.

25
00:01:49,340 --> 00:01:50,279
Tu curvă!

26
00:01:50,280 --> 00:01:51,460
Ai spus nicio judecată!

27
00:01:51,820 --> 00:01:56,280
O, haide! Mai întâi te obsedezi
bolurile lui Elliot și acum asta? Adică,

28
00:01:56,280 --> 00:01:58,180
nu purtând tocmai alb la
nunta, tu?

29
00:01:59,760 --> 00:02:03,080
El și Vicki au fost despărțiți. am ajuns
mângâindu-l.

30
00:02:03,610 --> 00:02:04,610
În sediul pompierilor.

31
00:02:04,970 --> 00:02:05,970
În nud.

32
00:02:06,210 --> 00:02:08,470
Din nou și din nou și din nou.

33
00:02:09,210 --> 00:02:10,210
De două ori? Uh-huh.

34
00:02:11,550 --> 00:02:13,590
Dar nu am vrut să se întâmple.

35
00:02:14,010 --> 00:02:17,430
Doar că e ceva în al naibii
pompier căruia nu-i pot rezista.

36
00:02:17,890 --> 00:02:18,789
Hei, băieți.

37
00:02:18,790 --> 00:02:19,549
Hei, Pete.

38
00:02:19,550 --> 00:02:20,448
Hei, Maya.

39
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Arăți bine.

40
00:02:21,510 --> 00:02:23,070
La fel și tine, Pete. Foarte curat.

41
00:02:25,850 --> 00:02:28,710
Hei, îmi dai o secundă? eu voi
ne întâlnim în noul meu birou.

42
00:02:29,010 --> 00:02:30,010
Da.

43
00:02:33,230 --> 00:02:36,910
Așa că eu și Pete ne întoarcem împreună, este
destul de ciudat, nu? Ce acuzați

44
00:02:36,910 --> 00:02:37,910
de?

45
00:02:38,210 --> 00:02:42,050
Nimic. Nu, vreau doar să mulțumesc
tu, Maya, pentru că dacă nu ar fi

46
00:02:42,190 --> 00:02:44,250
Nu i-aș fi acordat niciodată o secundă
sansa.

47
00:02:46,050 --> 00:02:50,570
Nu pot suporta. Nu pot suporta vina.
Va trebui să-i spun.

48
00:02:50,790 --> 00:02:52,790
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Don't, don't.
Aveţi încredere în mine.

49
00:02:52,990 --> 00:02:56,450
Un prieten nu vrea să știe niciodată că ai făcut-o
s-a culcat cu soțul sau cu fiul ei, pt

50
00:02:56,450 --> 00:02:57,450
asta contează.

51
00:02:57,710 --> 00:03:01,170
Just be smart. Keep your mouth shut and
pretinde că asta nu s-a întâmplat niciodată.

52
00:03:01,680 --> 00:03:02,459
ai dreptate.

53
00:03:02,460 --> 00:03:04,720
Va fi cam ciudat cu
him in the office.

54
00:03:04,980 --> 00:03:07,940
Cum te descurci când ești prin preajmă
cineva cu care te-ai culcat?

55
00:03:08,280 --> 00:03:12,060
Oh, that's simple. You just give a
salut placut si continua sa mergi.

56
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
Bine.

57
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
Buna ziua.

58
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
Buna ziua.

59
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Buna ziua.

60
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Hola.

61
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
frowns on that.

62
00:03:34,360 --> 00:03:36,320
Știu, știu. Ți-am citit pamfletul.

63
00:03:37,620 --> 00:03:40,960
De ce mi-am cumpărat o mașină? Am condus
ore întregi încercând să găsească un loc

64
00:03:40,960 --> 00:03:41,859
a parca.

65
00:03:41,860 --> 00:03:43,560
Există multe locuri de parcare în rai.

66
00:03:44,000 --> 00:03:45,420
Și totul este valet.

67
00:03:46,720 --> 00:03:50,100
Dennis, unde naiba ai fost și
unde este micul dejun?

68
00:03:51,160 --> 00:03:53,180
Îmi pare rău, Jack. Vine. Nu va fi
se intampla din nou.

69
00:03:53,500 --> 00:03:55,320
Am nevoie de un loc obișnuit de parcare.

70
00:03:56,620 --> 00:03:58,820
Am nevoie de unul dintre spațiile de fard de obraz
jos.

71
00:03:59,850 --> 00:04:00,850
Acestea sunt pentru directori.

72
00:04:01,230 --> 00:04:02,330
Da, dă-mi cererea de angajare.

73
00:04:02,810 --> 00:04:03,810
ce faci?

74
00:04:04,130 --> 00:04:05,510
Miroși a păcat.

75
00:04:07,430 --> 00:04:09,230
Jack e pe cale să angajeze un nou director.

76
00:04:09,950 --> 00:04:11,170
Am nevoie de un nume.

77
00:04:14,070 --> 00:04:16,410
Johnny Nose și ochelari.

78
00:04:19,290 --> 00:04:20,529
Copiii lui Weirdo McScare?

79
00:04:22,410 --> 00:04:24,810
Unde sunt fructele mele de pădure și pâinea prăjită?

80
00:04:26,390 --> 00:04:27,690
Barry Toastman?

81
00:04:29,400 --> 00:04:32,840
Da, el este noul director junior
achiziții.

82
00:04:34,300 --> 00:04:39,280
Achizitii? Mm -hmm. Deci am pierdut
Hanrahan. Da, da, am făcut-o.

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
Așteaptă o secundă.

84
00:04:46,680 --> 00:04:50,160
Hei, Hanrahan, esti nasol. spune Jack
esti concediat. Valea.

85
00:04:52,220 --> 00:04:55,120
Oricum, îmi pare rău pentru asta. Este doar
semnat în partea de jos.

86
00:04:55,420 --> 00:04:59,260
Și o să-l iau pe Toasman, liftul lui
cardul, dulapul lui, locul lui de parcare,

87
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
bla, bla.

88
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
Mi-ar plăcea să-l cunosc.

89
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Nu poţi.

90
00:05:04,660 --> 00:05:06,060
Nu poţi. E bolnav.

91
00:05:06,520 --> 00:05:08,000
Își face tratament.

92
00:05:09,060 --> 00:05:11,320
Tratament? Este contagios?

93
00:05:11,560 --> 00:05:12,660
Nu sunt doctor.

94
00:05:14,260 --> 00:05:17,820
Păi, pune-l pe Kevin să-și lingă ceașca de cafea
doar pentru a fi sigur.

95
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
și am nevoie să vii. Nu pot.

96
00:05:28,540 --> 00:05:29,820
nici nu ti-am spus. Sunt ocupat.

97
00:05:31,600 --> 00:05:33,300
Este ceva în neregulă? Te porți amabil
de ciudat.

98
00:05:33,580 --> 00:05:34,580
Nu sunt ciudat.

99
00:05:34,680 --> 00:05:37,920
Tu ești cel care e ciudat cu tine
ruj și pălăria ta minusculă. Ce este asta

100
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
despre?

101
00:05:39,600 --> 00:05:41,920
Oh, haide. Încetează să te încurci. Va fi
ia două secunde. Haide.

102
00:05:42,860 --> 00:05:47,260
Ce e cu Maya?

103
00:05:48,040 --> 00:05:50,340
Oh, nu vă pot spune despre ce este vorba
este un secret.

104
00:05:51,840 --> 00:05:53,100
Nu poți păstra un secret.

105
00:05:53,360 --> 00:05:54,540
Da, pot. M-am schimbat.

106
00:05:55,580 --> 00:05:57,580
Bine, respect asta. Ei bine, bine.

107
00:05:58,240 --> 00:06:02,160
Pentru că Maya a avut încredere în mine
încredere și nu pot trăda asta. eu

108
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
nu ți-aș cere.

109
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Ei bine, bine.

110
00:06:07,480 --> 00:06:09,360
Bine, s-a culcat cu Pete. hai sa
lasa-l asa.

111
00:06:11,660 --> 00:06:13,680
Hei, Maya ne va ajuta să-l atârnăm
poze.

112
00:06:14,360 --> 00:06:15,460
Oh, mă descurc.

113
00:06:16,300 --> 00:06:19,760
Băieți, nu vor să gândească totul
Vrei să faci este să unghii ceva, nu?

114
00:06:22,140 --> 00:06:23,980
Bine, du-te ține-le de perete.

115
00:06:32,480 --> 00:06:33,940
Maya, muta-te chiar lângă Pete.

116
00:06:35,980 --> 00:06:38,400
Știi ce?

117
00:06:38,860 --> 00:06:40,660
Ține-l pe al tău direct deasupra lui Pete.

118
00:06:48,280 --> 00:06:50,180
Știi ce?

119
00:06:50,680 --> 00:06:52,140
Cred că vreau să le inversez.

120
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Îți place așa, Maya?

121
00:07:10,430 --> 00:07:13,910
Doamne, asta a fost al meu. Îmi pare atât de rău.

122
00:07:14,130 --> 00:07:15,810
E în regulă. Oh, aici.

123
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
Aici, o voi face.

124
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
Tu o faci.

125
00:07:23,980 --> 00:07:26,440
O, scumpo, nu. Doar ai de gând să
face mai rău. Scoate-ți cămașa și

126
00:07:26,440 --> 00:07:29,300
Mă duc să-l clătesc. Asta e bine. eu
nu vreau să-mi dau jos cămașa. Oh, nu.

127
00:07:29,560 --> 00:07:32,340
Pete e atât de fierbinte. Daca isi da jos
cămașă, vom arunca cu toții

128
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
el. Nu, Maya?

129
00:07:33,740 --> 00:07:35,900
Ne aruncăm asupra lui pentru că așa este
fierbinte.

130
00:07:37,660 --> 00:07:38,740
Bine, mă întorc imediat.

131
00:07:43,100 --> 00:07:44,340
Hi. Hi.

132
00:07:45,420 --> 00:07:46,419
Știi, e tare.

133
00:07:46,420 --> 00:07:51,580
Sunt atât de tare pentru că, știi, suntem
adulți și ne vom vedea

134
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
si...

135
00:07:53,070 --> 00:07:55,510
Ne vom preface ca nimic niciodată
sa întâmplat.

136
00:07:57,310 --> 00:07:58,990
Inca am sentimente pentru tine.

137
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Ce?

138
00:08:01,810 --> 00:08:02,910
Nu mă pot abține.

139
00:08:03,550 --> 00:08:08,150
Am crezut că o vreau pe Vicky, dar apoi am văzut
tu și toate aceste emoții au început

140
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
repezi prin mine.

141
00:08:10,630 --> 00:08:14,910
Inima mea, merge, Mamaya, Mamaya,
Mamaya.

142
00:08:15,250 --> 00:08:18,190
Nu, ar trebui să meargă, Vicky, Vicky,
Vicky.

143
00:08:18,850 --> 00:08:20,870
Nu pot să-l fac să spună ceea ce nu vrea
a spune.

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,620
Pete, ești confuz.

145
00:08:23,220 --> 00:08:28,500
Cu iluminarea slabă și noul
parfum de covor, este o ținută foarte sexuală.

146
00:08:30,080 --> 00:08:35,220
Știu că sună nebunesc, dar cred că
vreau să fiu cu tine, Maya.

147
00:08:37,020 --> 00:08:39,480
Nu, ești cu soția ta.

148
00:08:39,799 --> 00:08:41,880
Am standarde. Am morala.

149
00:08:42,179 --> 00:08:43,400
Sunt o fată bună.

150
00:08:48,970 --> 00:08:52,150
Apropo, s-ar putea să-mi fi lăsat chiloții
pe manechinul CPR și le-aș dori

151
00:08:52,150 --> 00:08:53,150
înapoi.

152
00:08:53,850 --> 00:08:57,790
Știi, sunt puțin îndrăzneață
acest Toastman.

153
00:08:57,990 --> 00:09:01,130
Am încercat să ajung la el de trei ori pentru a
mic întâlnire și salut și nici un răspuns.

154
00:09:01,570 --> 00:09:02,910
Jack, nu e grozav.

155
00:09:03,430 --> 00:09:05,030
Nu, nu este. Este total nasol.

156
00:09:06,770 --> 00:09:09,250
Cablul meu este blocat pe MTV.

157
00:09:09,790 --> 00:09:14,010
În orice caz, știu că Toasman este bolnav,
dar chiar ar trebui să încerce să mă sune.

158
00:09:14,390 --> 00:09:15,630
Prostul ăla se împiedică.

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,160
Oricum, asta a venit pentru tine.

160
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Oh.

161
00:09:24,180 --> 00:09:28,240
Stimate domnule Gallo, îmi pare atât de rău că al meu
starea este întârziată la întâlnire. Vă rog

162
00:09:28,240 --> 00:09:29,420
accepta scuzele mele.

163
00:09:29,620 --> 00:09:30,800
Cu stimă, Barry Toastman.

164
00:09:31,340 --> 00:09:35,080
Vaca sfântă, Scotch de 25 de ani. The
tipul e o comoară.

165
00:09:36,440 --> 00:09:39,820
Hei, scuze că am întârziat. A trebuit să fug
și ia niște spray nazal. Eu am

166
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
adulmecă.

167
00:09:41,340 --> 00:09:45,620
Barry Toastman este pe teren cu
tulburare cupulară și cu care vorbești

168
00:09:45,620 --> 00:09:46,620
despre sniffles?

169
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Ceașa acum?

170
00:09:51,240 --> 00:09:54,620
Oh, asta e bine. Mbok, un om bolnav. dă
eu spray-ul.

171
00:09:54,920 --> 00:09:58,120
Ce? Nu meriti 8-12 ore de
relief nazal.

172
00:10:00,900 --> 00:10:05,000
Ce-i cu el și cu acest Barry?
Tipul Toastman? Îl cunoști pe Jack. El va primi

173
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
ea.

174
00:10:06,180 --> 00:10:11,220
Atenţie. M-am răzgândit. Noul
angajatul zilei este Barry Toastman.

175
00:10:12,160 --> 00:10:13,240
ce am facut?

176
00:10:14,340 --> 00:10:16,220
Și cine mi-a luat sandvișul cu ton?

177
00:10:17,120 --> 00:10:18,240
Toasman a mâncat asta.

178
00:10:20,220 --> 00:10:21,640
De ce ai suflare de ton?

179
00:10:23,160 --> 00:10:25,020
A trebuit să-i dau lui Toasman gură la gură.

180
00:10:25,980 --> 00:10:28,440
Aceasta este o înșelătorie. Nu-l cumpăr pentru a
al doilea.

181
00:10:29,020 --> 00:10:30,020
Adevărat.

182
00:10:30,360 --> 00:10:33,440
I s-a îndoit valva caculară.

183
00:10:42,730 --> 00:10:46,530
Așa că i-am spus fără îndoială că ești cu tine
soția ta acum. Nu se va întâmpla

184
00:10:46,530 --> 00:10:48,410
se întâmplă. Adică, l-am închis complet
jos.

185
00:10:48,610 --> 00:10:50,250
Nu, Maya, sunt mândru de tine.

186
00:10:51,630 --> 00:10:52,670
Pete tocmai m-a părăsit.

187
00:10:53,210 --> 00:10:56,350
Din senin, fiu de cățea
m-a aruncat. Ce naiba sa întâmplat?

188
00:10:56,690 --> 00:10:57,850
Poate este o altă femeie.

189
00:10:59,990 --> 00:11:01,890
Sau poate că nu ești chiar atât de bun în
pat.

190
00:11:13,870 --> 00:11:16,590
M-a rugat să-l iau înapoi, apoi
se întoarce și îmi spune că este

191
00:11:16,590 --> 00:11:19,070
peste. Oh, Doamne. Ți-a dat un
motiv?

192
00:11:19,470 --> 00:11:22,450
E ceva în inima lui
vorbind. Ce naiba înseamnă asta?

193
00:11:23,530 --> 00:11:26,370
Wow, asta nu are sens. Si ca tine,
Sunt complet în întuneric.

194
00:11:27,630 --> 00:11:32,110
Pun pariu că este o altă femeie. Și când eu
găsește-o, o voi sparge

195
00:11:32,710 --> 00:11:34,570
Hei, Maya, astea tocmai au venit pentru tine.

196
00:11:36,210 --> 00:11:37,370
De la cine sunt cei?

197
00:11:37,610 --> 00:11:41,750
Hm, sunt de la femeia mea în vârstă
vecinul.

198
00:11:42,280 --> 00:11:43,420
Sunt acasă - stă pisica ei.

199
00:11:46,420 --> 00:11:48,280
Îi place să beau cu pisica ei.

200
00:11:51,360 --> 00:11:54,240
Și mănâncă ciocolată delicioasă.

201
00:11:55,300 --> 00:11:57,720
Pisica nu le mănâncă, doar se joacă
cu ambalajele.

202
00:11:58,820 --> 00:11:59,820
Sunt distractive.

203
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
Încreți, încreți, încreți.

204
00:12:04,860 --> 00:12:08,420
Știi, o să sun la Pete
prieteni și află cine este această femeie.

205
00:12:08,700 --> 00:12:10,660
La ce vrei să pariezi că a dus-o
sediul pompierilor?

206
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Un milion...

207
00:12:19,630 --> 00:12:22,790
Ce e în neregulă cu el? Vicki se duce
află și ea mă va ucide.

208
00:12:22,990 --> 00:12:26,050
Oh, ești doar paranoic. Ea este
nu o sa aflu. Hei, Maya, am auzit

209
00:12:26,050 --> 00:12:28,430
tu și Pete ați făcut vechiul cârlig și scara
jos la sediul pompierilor.

210
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
I-ai spus lui Elliot?

211
00:12:34,290 --> 00:12:37,570
Poate că l-am lăsat să scape puțin
puțin, dar, știi, pentru Elliot, asta e

212
00:12:38,490 --> 00:12:40,450
Hei, Maya, nu te simți rău pentru Pete.

213
00:12:40,790 --> 00:12:42,070
Inima vrea ceea ce vrea.

214
00:12:44,520 --> 00:12:48,920
Aceasta este ideea ta despre prietenie? tu
spune întregului birou? am spus doar

215
00:12:48,920 --> 00:12:52,660
cine ar fi incredibil de discret și cine
a avut cel mai mare respect pentru tine.

216
00:12:52,900 --> 00:12:55,160
Hei, Maya, am auzit că ai trei căi
cu Toastman și Pete.

217
00:12:55,620 --> 00:12:57,040
Bine, super ciudat.

218
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
Hei, Kev.

219
00:13:07,840 --> 00:13:10,240
Acesta este biroul lui Barry Toastman?

220
00:13:11,400 --> 00:13:14,340
Domnul Toasman este într-o întâlnire. Oh da?
Ce fel de întâlnire?

221
00:13:14,800 --> 00:13:16,160
El nu trebuie deranjat.

222
00:13:18,680 --> 00:13:19,760
Finch te-a pus la cale?

223
00:13:21,040 --> 00:13:22,880
Domnul Toasman este într-o întâlnire.

224
00:13:24,360 --> 00:13:25,620
Fără întâlnire!

225
00:13:26,460 --> 00:13:28,120
Ştiam eu.

226
00:13:29,260 --> 00:13:32,000
Oh, mă bucur să vă cunosc, dle.

227
00:13:32,220 --> 00:13:34,400
Toastman. Uau, ești mult mai slab decât
ma asteptam.

228
00:13:35,120 --> 00:13:36,280
E gros, știi.

229
00:13:42,510 --> 00:13:45,430
Ar fi mai bine un motiv al naibii de bun pentru
scoțându-mă din acea întâlnire pentru tine.

230
00:13:45,470 --> 00:13:48,550
Jack, sunt aici doar pentru a-ți facilita
să se întâlnească cu domnul Barry Toastman.

231
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Hei, whoa, hei.

232
00:13:50,350 --> 00:13:51,370
Ce se întâmplă, băieți?

233
00:13:51,630 --> 00:13:54,610
Voiam să intru înăuntru și să spun
Salutare prietenului tău, domnule Barry

234
00:13:57,090 --> 00:13:58,370
De ce îl urăști atât de mult pe Barry?

235
00:13:59,530 --> 00:14:00,670
Ce, ești un fel de rasist?

236
00:14:01,250 --> 00:14:05,650
rasist? Nici măcar nu l-am văzut pe tip.
Da, vrei să rămână așa,

237
00:14:05,650 --> 00:14:08,190
tu? Pentru că îți plac doar oamenii așa
sunt la fel ca tine.

238
00:14:10,740 --> 00:14:12,760
Suntem aici. Pierdem timpul.

239
00:14:12,980 --> 00:14:19,320
Hai să intrăm. Da, departe de drum, Finn.
Din drum. Oh, uite.

240
00:14:22,000 --> 00:14:23,140
Micul Barry Jr.

241
00:14:23,340 --> 00:14:26,260
a făcut o cutie de pastile pentru tati
macaroane. Ce dulce.

242
00:14:26,520 --> 00:14:29,900
Acesta era înainte un dulap de depozitare, eu
înjură.

243
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Juri.

244
00:14:31,820 --> 00:14:33,880
Așa îți dai picioarele, Elliot?

245
00:14:34,120 --> 00:14:37,440
Urmărind o familie decentă, muncitoare
omule?

246
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Care este și un veteran.

247
00:14:39,150 --> 00:14:42,130
Da, pentru ce te-ai luptat vreodată cu excepția
dreptul de a deveni ciudat cu dvs

248
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
târfele?

249
00:14:43,970 --> 00:14:45,470
Dennis? O să sun la compania de cablu.

250
00:14:50,210 --> 00:14:52,050
Pete, ce cauți aici?

251
00:14:52,850 --> 00:14:56,130
Maya, trebuia să te văd. Ce ai fost
te gândești să te despărți de Vicky? Ce

252
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
ii spui?

253
00:14:57,270 --> 00:14:59,090
Mi-am lăsat inima să vorbească.

254
00:14:59,530 --> 00:15:01,670
Pa-pa, pa-pa, pa-pa.

255
00:15:02,070 --> 00:15:05,290
Ei bine, cred că ești nebun și
iresponsabil. Ce spune inima ta

256
00:15:05,290 --> 00:15:06,169
asta?

257
00:15:06,170 --> 00:15:08,470
Inima mea nu vorbește. Asta este doar o
lucru pe care îl fac.

258
00:15:09,750 --> 00:15:13,350
Pete, trebuie să pleci de aici. Dacă
ea ne găsește împreună, o va face

259
00:15:13,350 --> 00:15:14,269
ucide-ne.

260
00:15:14,270 --> 00:15:15,430
Maya, nu-mi pasă.

261
00:15:16,190 --> 00:15:17,910
Este ca ceea ce mi-a spus tipul de poștă.

262
00:15:18,190 --> 00:15:19,750
Inima vrea ceea ce vrea.

263
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Hei, Maya.

264
00:15:27,330 --> 00:15:29,750
Nu poți intra. Oh, ce se întâmplă?

265
00:15:30,150 --> 00:15:31,730
Am pisica vecinului meu aici.

266
00:15:32,270 --> 00:15:33,350
Oh, iubesc pisicile.

267
00:15:34,770 --> 00:15:35,770
Suntem goi.

268
00:15:37,740 --> 00:15:41,200
Ce? Ascultă, am lucrat în acest birou
timp de șase ani și jumătate. Dacă vreau

269
00:15:41,200 --> 00:15:43,460
să fiu goală cu o pisică în biroul meu, eu
cred că mi-am câștigat acest drept.

270
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Bine.

271
00:15:46,740 --> 00:15:49,280
Oh, Doamne.

272
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
Ce?

273
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Acea voce.

274
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
vocea lui Vicky.

275
00:15:55,560 --> 00:15:57,620
A stârnit ceva adânc în mine.

276
00:15:59,120 --> 00:16:00,220
Glumești, nu?

277
00:16:01,420 --> 00:16:03,380
Nu, trebuie să mă întorc la ea.

278
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
Da, acum un minut ai vrut să te întorci
la mine.

279
00:16:05,870 --> 00:16:09,330
Știu. Am prea multă dragoste în mine. Daca eu
Ar putea fi cu voi amândoi, aș face-o.

280
00:16:11,170 --> 00:16:12,250
Nu pot, nu?

281
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Suficient.

282
00:16:15,690 --> 00:16:18,930
Atunci este Vicky. Bine, o să pun
o oprire la asta chiar acum.

283
00:16:19,170 --> 00:16:21,230
Ea va afla totul.

284
00:16:21,530 --> 00:16:22,630
Ce? Nu.

285
00:16:23,090 --> 00:16:24,270
Maya, nu.

286
00:16:24,810 --> 00:16:25,950
Vicky? Uh-huh?

287
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
Asculta.

288
00:16:28,700 --> 00:16:32,520
Pete nu este bun. O să vină
târându-te înapoi la tine, dar ai

289
00:16:32,520 --> 00:16:38,120
alergați în direcția opusă. si eu
știi asta pentru că este foarte greu pentru asta

290
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
a spune.

291
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
M-am culcat cu el.

292
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Așa e, Vicki.

293
00:16:43,680 --> 00:16:45,060
M-am culcat cu el.

294
00:16:45,700 --> 00:16:48,120
Îmi pare rău, dar m-am culcat cu el.

295
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Vicki?

296
00:16:52,180 --> 00:16:53,880
Hei, Maya, Vicki aici.

297
00:16:55,200 --> 00:16:59,880
Ar ajuta cu adevărat procesul de vindecare
dacă ai putea descrie actul sexual în

298
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
mare detaliu.

299
00:17:13,900 --> 00:17:17,220
Jack, suflu capacul de pe asta
Înșelătorie Toasman.

300
00:17:17,460 --> 00:17:20,520
Am urmărit numărul de securitate socială. Ea
aparține unei persoane decedate.

301
00:17:20,900 --> 00:17:23,760
Recunoaște, Finch. Barry Toastman nu
exista.

302
00:17:25,410 --> 00:17:26,670
Dennis, este adevărat?

303
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Da, este adevărat.

304
00:17:30,710 --> 00:17:32,410
Barry Tozman nu există.

305
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Mai mult.

306
00:17:36,430 --> 00:17:38,550
A murit astăzi la 2.15.

307
00:17:40,370 --> 00:17:42,810
Un eșec copular complet.

308
00:17:43,110 --> 00:17:44,550
Oh, chiar aşa?

309
00:17:44,950 --> 00:17:47,910
Atunci presupun că e în regulă dacă mergem la
slujbă de pomenire?

310
00:17:48,250 --> 00:17:50,330
Oh, asta ar fi grozav, doar că a primit
îngropat pe mare.

311
00:17:51,090 --> 00:17:52,930
Pentru că i-a plăcut melodia.

312
00:17:55,080 --> 00:17:57,040
Jack, nu-ți vine să crezi asta.

313
00:17:57,240 --> 00:17:58,960
Elliot. Elliot.

314
00:18:01,460 --> 00:18:08,160
Dacă Barry ne-a învățat ceva, dacă e timpul
avem împreună este

315
00:18:08,160 --> 00:18:11,760
prețios, trebuie să învățăm să prețuim
unul pe altul.

316
00:18:12,140 --> 00:18:13,520
Acum pleacă din ochi.

317
00:18:16,200 --> 00:18:18,100
Știi ce mă îmbolnăvește?

318
00:18:18,420 --> 00:18:19,199
Ce-i asta?

319
00:18:19,200 --> 00:18:21,260
Tipul nu a plecat nici o zi.

320
00:18:22,410 --> 00:18:25,290
Și cineva a avut curajul să parcheze în al lui
spatiu.

321
00:18:26,070 --> 00:18:28,730
Nu mai spune, mă ocup eu de asta.
Deja gata.

322
00:18:29,290 --> 00:18:34,710
Am pus mașina sechestrată, dar nu înainte
Am lovit în câteva ferestre cu un

323
00:18:34,710 --> 00:18:35,710
baseball.

324
00:18:38,350 --> 00:18:40,550
Știi, pentru Toasman.

325
00:18:44,330 --> 00:18:46,190
Vicki, aș vrea să vorbim...

326
00:18:52,300 --> 00:18:55,100
Bine, nu e treaba mea, dar
nu crezi că ești un fel de un

327
00:18:55,100 --> 00:18:56,100
cățea incredibilă?

328
00:18:58,220 --> 00:19:02,680
Scuzați-mă? S-a culcat cu soțul meu.
Ea te-a salvat. Ea te-a salvat de asta

329
00:19:02,680 --> 00:19:03,820
monstru de furtun de vafă.

330
00:19:04,960 --> 00:19:07,120
Și ar trebui să-i mulțumesc pentru asta?
Da.

331
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Da, sunteti.

332
00:19:08,500 --> 00:19:13,220
Știi, Pete poate fi un ticălos, dar el este un
pasional, superb, smucitură musculară,

333
00:19:13,280 --> 00:19:15,060
iar Maya nu primește niciodată astfel de bărbați.

334
00:19:15,860 --> 00:19:19,260
Maya primește doar bărbați ca, cum ar fi, ei bine,
asa.

335
00:19:24,270 --> 00:19:26,130
Bine, știi ce? Doar vino cu
eu. Haide.

336
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
Bine, voi doi, vorbiți. Lasă-l
singur. Ai făcut destule.

337
00:19:31,550 --> 00:19:32,970
Nu, vreau să ajut.

338
00:19:33,630 --> 00:19:35,370
Acum, uite, sunt în ape neexplorate aici.

339
00:19:35,850 --> 00:19:38,310
Un bărbat a rămas cu două femei și
niciunul dintre ei cu mine.

340
00:19:40,070 --> 00:19:47,030
Dar eu doar, știi, văd oameni așa
Chiar îmi pasă de cine sunt supărați și

341
00:19:47,030 --> 00:19:53,470
rănit și vreau doar să o repar, dar eu
nu pot.

342
00:19:55,019 --> 00:19:56,019
Nu pot.

343
00:19:58,180 --> 00:19:59,180
bine,

344
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
Mă îndreptam spre ceva, dar eu
nu l-a putut găsi.

345
00:20:04,400 --> 00:20:07,800
Dar am optat pentru strigătul fals, așa că am
Cred că voi doi m-ați putea întâlni la jumătatea drumului.

346
00:20:09,640 --> 00:20:10,980
chiar îmi pare rău.

347
00:20:13,140 --> 00:20:16,580
Oh, haide. Viața e prea scurtă pentru a lupta
peste un funcționar public.

348
00:20:19,880 --> 00:20:22,040
Știu că nu ai vrut să mă rănești și...

349
00:20:23,310 --> 00:20:24,350
Sigur vom fi bine?

350
00:20:25,250 --> 00:20:28,050
Sper că da, pentru că îmi doresc foarte mult să fiu
prietenul tău.

351
00:20:30,350 --> 00:20:34,310
Asta mă face atât de fericit.

352
00:20:35,710 --> 00:20:36,830
Nu, dă-o dracu.